6月23日，从新疆电视台传出好消息，维语、哈语频道将同步译播2008北京奥运会的开、闭幕式。这是新疆电视台维语、哈语频道首次同步译播大型活动。

2006年德国世界杯时，新疆电视台维语频道译播了赛事，给很多维吾尔族观众留下了深刻的印象。很多观众一直期待着，这次新疆电视台能译播北京奥运会，能听着本民族的语言欣赏奥运赛事。而此次不仅是维语频道，哈语频道也将同步译播奥运会的开、闭幕式。此外，新疆电视台准备开设奥运频道，用维语全天候译播奥运赛事。

这样一来，无论是在城市，还是在农牧区，维吾尔族和哈萨克族群众，都能通过本民族语言观看奥运会了。据了解，新疆人口在十万以上的少数民族都有本民族语言的电视节目，各地州、市和绝大部分县（市）、乡村的广播电视台，都用汉语和当地主体民族语两种以上语言分频播出节目。

之前，新疆电视台维语、哈语频道除了同步译播如十七大等大型会议外，还是首次同步译播大型活动。工作人员除了之前要做大量的前期准备工作外，还要做好奋战一个月的长期准备。他们的努力将创新疆民语译播的先河。（完）（责任编辑：马敏）